Identification request # : 356756
Insertion date : 6/4/11
Category : Vehicle and Spare Parts
Advertiser's Email address : didier.c38@orange.fr
This identification request has been archived. You are not able to post an answer anymore.
ETENDARD / DRAPEAU
Bonjour. Voilà j\'ai une pièce qui proviendrait des \"corps francs allemands\". Ce drapeau à le même dessin de chaque côté et le tissus est doublé. Bien qu\'il s\'agisse d\'un travail de qualité avec des écritures en relief, les coutures ne me semblent pas d\'époque et trop régulières. Quelqu\'un a t-il un avis là dessus. Merci d\'avance
Picture ( Click on the picture for an enlargement )
.jpg)
.jpg)
.jpg)
3 Answer(s) proposal(s)
6/4/11 levyryl@aol.com
Les étoiles de David semblent bien incongrues sur le fanion d\'un corps franc ou de volontaires (supposé)allemand.....Par ailleurs, l\'orthographe \"corps\" a un e signification chimique, ou s\'applique dans l\'expression invariable empruntée au français \"corps de ballet\", d\'après mes dictionnaires tout allemand. Pour un corps d\'armée ou corps franc, il faut l\'orthographe Korps. Ce fanion n\'est pas un objet sérieux.
6/4/11 levyryl@aol.com
Sinon vous passez au mot Corpus(latin). Contre -épreuve avec un dictionnaire français allemand : on obtient Korps.
6/4/11 alain.tomei@numericable.fr
Bonsoir.
De même que \"pour l\'Allemagne\" se traduit par \" für Deutschland\" en un seul mot et non pas comme indiqué sur le \"drapeau\" en deux mots et avec un point d\'exclamation ?
Référence : lame de dague S.A. le Alles (tous) en plus.
Cordialement.
Alain
De même que \"pour l\'Allemagne\" se traduit par \" für Deutschland\" en un seul mot et non pas comme indiqué sur le \"drapeau\" en deux mots et avec un point d\'exclamation ?
Référence : lame de dague S.A. le Alles (tous) en plus.
Cordialement.
Alain